What's the best way to stay up to date?

Make sure automatic updates are turned on for Linus via your App Store setting.

If, when viewing Linus in the App Store the button says Update, tap it.

If it says Open, you're already on the latest version, nicely done.